The installation stops with an error about Visual Studio Tools for Office (VSTO). What have I done wrong?
You need to reinstall Visual Studio Tools For Office 2005 SE. VSTO 2005 SE can be downloaded here.
When you have downloaded and installed VSTO, then repeat the installation of Aligned Elements.